Daburu Rariatto…in English???

A person named “rockleetist” (Yeah, let’s not think about the name…) sung an English version of Double Lariat, the famous Megurine Luka song. And uploaded it onto Nico Nico Douga. Here’s the catch – it’s actually English. Not Engrish. English. Rinku hea.

The translation was done pretty well, actually. There were parts where it did rhyme, and if the whole song did, that would have been amazing. Still, her voice is nice. Her video description of “Comment in English plz if possible” along with the fact that the rest of the description was in English managed to create a bunch of hate comments though…Lots of bad Engrish and hate English…and Japanese from people who can’t speak English. One comment that caught my eye was “Thanks for uploading. I’m very fun” which can be interpreted very interestingly…hmm…

But yeah, nice to see, or hear, some proper English on Nico Nico Douga.

Random Japanese Word of the Day:
冗談(joudan) – joke, just kidding, like…”Your mom’s fat!…hey, what’re you doing…? Joudan! Joudan!” *whoomph*

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: