Archive for January, 2010

Shota Shota Night Fever Dialogue

Posted in Nico Nico Douga with tags , on January 23, 2010 by kumoriha

Translated the dialogue. Missed a few things here and there, but most of the meaning’s there.

R: RAMERAMEYO! HOU! Alright, let’s do this! Alright!
G: roro-tan! roro-tan!
R: Oh, Gero-rin!
G: Stop for a sec.
R: What’s up?
G: Just stop for a bit.
R: Sure, what’s going on?
G: Uh, whatcha doin? Right now, whatcha doin?
R: Recording.
G: Huh, whatcha doin’ all by yourself?
R: I said, recording.
G: If you’re recording, why didn’t you tell me? I sent you like 10 emails since this morning!
(emails: Morning, roro-tan!, Are you awake? What’re you doing?, Morning! Whatcha doin?, Wanna
make fried rice?, etc…)
R: Eh, actually I completely ignored all of those.
G: What the heck?!
R: Uh, so what happened? Why’d you send all the mail?
G: Well, actually, I have kind of a favor to ask.
R: Hmm, what?
G: In any case, that’s okay.
R: Okay.
G: So you’re recording right now?
R: Yep.
G: Luka Luka Night Fever, right?
R: Oh, Gero-rin knows it, huh?
G: Well, yeah.
R: Mm.
G: I want to record too.
R: Ehh? But you know, this is Shota Shota Night Fever, it’s kinda like a parody. I was planning on singing Shota-like myself, but…you probably can’t do it.
G: Shota…Hey! What are you saying! What…you!
R: Well, calm down.
G: You-I-you…Kansai, you-
R: Calm down, sorry, sorry.
G: Freaking shota.
R: What the heck?
G: Uhhh…I’m an amazing shota…I’m…
R: Eh, what?
G: Uh, uh, what’s shota?
R: Yeah, that’s right. So a shota is like…a really young voice, ridiculously cute…something like that.
G: Oh.
R: Kinda like a girl’s voice.
G: Ooooooh.
R: So I was thinking of singing like that…
G: I see…I wasn’t listening at all, but this sounds fun.
R: Go die.
G: Let’s do it.
R: Ah, you want to?
G: Yeah. Anyway, I don’t really get it, so you go first, okay?
R: Okay, okay. Anyway, since we randomly did this song, you’ll probably get me more views on this. (Gero is pretty famous for his yelling.)
G: Okay Okay. Then, on 3, start?
R: Ok Ok.
G: Let’s do this.
R: Please.
G: 3…2…
R: Pretty slow…
G: 1…
R: RAAMERAAME-ah! Wha? What?!
G: …RAMERAMEYO! FUUU!
R: Hey, it’s not “fuu!”, what’re you-
G: Doodoodoodoodoo!…
R: Stop, stop, what’re you…shut up shut up, stop it.
G: Hehe, what?
R: Do it properly, geez.
G: I am!
R: We’re going on. Do it properly now!
G: Yeah, yeah.
–Verse One–(roro)
G: Ah, I get it!
R: Yeah?
G: I mostly get it.
R: Got it? You’re fine with it?
G: Probably.
R: Really?
G: Uh…the…Kansai shota…
R: Uh, haha, sure. Alright, hurry up, hurry up.
–Verse Two–(Gero)
R: Aaaahh, how was it, doing it yourself?
G: Well, if you upload this…I think I might kill someone…
R: Ah, we’re going again!
–Chorus–
Enter Gero shoutttttt!!!!!
–More Chorus–(ikemen time!)
G: Maaan~, I thought I was going to burst out laughing until the end..hey, roro-tan? Are you
listening? Look at me-turn around and look-
R: Geez, shut up. Every time I tell you not to shout, you still do!
G: It’s not shouting, it’s my normal voice! Well, JK, JK.
R: JK, whatever. Anyway, for the last “Ramerameyo” do it in a cute voice, okay?
G: I got it, I’ll do it in a cute voice.
RAMERAMEYO! WAO!

R: Oh, by the way, what was that favor you wanted to ask at the beginning?
G: Oooh, aahh, that, yeah, uh…hey, hey…
R: Hm, what?
G: Um, could you give me 1200 yen?
R: Go die!
G: Eeehh? Cheapskate!…pig! Curse you!…Excuse me. (rolls off)
——–
R: Thank you for the support, Kageneko-san and Outobutsudamare-san. (outobutsu-vomit, damare-be quiet)
G: Hey, do you know that guy’s address? (missed the last sentence)

Advertisements

Pikachuuu!

Posted in Anime, Japan with tags , on January 22, 2010 by kumoriha

Oh dear. New Guinness record for Pokemon fan. This is pretty ridiculous, in a good and bad way.

Started watching Baka to Test to Shoukanjuu too. It’s pretty good, and the concept is pretty interesting (battle with summons with strength based on test scores–oh noes!), but the main character is too stupid to be likeable. Also do not like Himeji, although that’s because I tend not to like the big breasted, soft spoken girls. It just doesn’t fit, and the voice is kind of annoying.

That is all.

Random Japanese Word of the Day:
化物(bakemono) – monster, creature, strange creepy tentacly raping thing, yeah.

Durarara!!

Posted in Anime, Nico Nico Douga with tags , , , , on January 21, 2010 by kumoriha


Last night, well, this morning I guess, since it was midnight, I watched Durarara!! I have to say, it’s good. The animation and art is very nice and crisp, with a nice balance of colors and details. And it’s A LOT like Baccano! which may or may not be a good thing. But hey, there’s a headless biker with a nekomimi helmet, so it’s all good.

In other news, another annual Cirno Dance-off in Hokkaido. The song is “Cirno’s Perfect Math Class.”
Nicovideo. 300 people dancing in the snow, and apparently some guy in from Australia went too. Fun fun fun.

Random Japanese Word of the Day:
猫耳(nekomimi) – Eh, why not. Nekomimi are cat ears. Great for cosplay or other random things.

Shota Shota★Night Fever

Posted in Nico Nico Douga with tags on January 19, 2010 by kumoriha

ショタショタナイトフィーバー(Shota Shota★Night Fever) sung by Gero and…roro. Hmm…..

K-On!

Posted in Anime with tags , , , on January 19, 2010 by kumoriha

New(?) OVA episode 14 of K-On! anime. Also, Mio Figma coming out soon. Looking very very nice.

And for no reason at all, halyosy’s [Smiling]:

Pretty old, but still a really large collaboration. Sekihan’s part is funny. Lots of Engrish too.

Random Japanese Word of the Day:
コンビに(konbini) – convenience store. Has many yummy and otherwise awesome stuff inside.

Weekly Vocaloid Ranking #120

Posted in Nico Nico Douga with tags , on January 18, 2010 by kumoriha

Nicovideo.
Tired. Still need to type speech.

Random Japanese Word of the Day:
イケメン(ikemen) – a really good looking guy. See this a lot on video comments and such.

POP-CAKE!

Posted in Nico Nico Douga on January 17, 2010 by kumoriha

Remember that XX-CAKE thing I talked about before? That program that jiggles images? Looks like someone put it to good use.
Awesomeness.
Above video is of a user who managed to create a 3d pop-out effect with a program. And it jiggles. Looks like this may find its way into mainstream sometime…