ポラリス(Polaris) Lyrics

This version sung by Φ串Φ(kushi). Original Miku song by Shake Sphere, who I really think deserves more fame. I like his songs, anyway. This one taken from the Winter Album.

こんなにも長い夜
星ひとつ 流れない
ただ聴こえるのは 時のあし音
まっすぐな その声は
穏やかで 懐かしい
僕の傷を そっと
つつみこむ

いつもキミを探していたよ
二度と迷わない
星の終わり見届けよう
変わらない想いがあるんだ

この世界 逃げたくて
夜明け前 空を見た
きっとおなじ光 見ているのかな
僕たちは旅の途中
ボロボロの鞄には
いろんな想いをつめこんで

いつもキミを想い描く
はやく会いたいから
星のはじまりで待つよ
伝えたい言葉があるんだ

あの日の涙のわけ
いまやっと分かったよ
でも、きっとまた出会えるさ
見果てぬ空はつながっているから

この星が光失う その瞬間も
キミを守るから

いつもキミを探していたよ
二度と迷わない
星の終わり見届けよう
変わらない言葉があるんだ

おだやかな朝焼けが
この街を揺り起こす
ふたつの明日は
輝きはじめる

Romaji:
konna ni mo nagai yoru
hoshi hitotsu nagarenai
tada kikoeru no ha toki no ashi oto
massugu na sono koe ha
odayaka de natsukashii
boku no kizu wo sotto
tsutsumikomu

itsumo kimi wo sagashiteita yo
nidoto mayowanai
hoshi no owari mitodokeyou
kawaranai omoi ga arunda

kono sekai nigetakute
yoake mae sora wo mita
kitto onaji hikari miteiru no kana
bokutachi ha tabi no tochuu
boroboro no kaban ni ha
ironna omoi wo tsumekonde

itsumo kimi wo omoi egaku
hayaku aitai kara
hoshi no hajimari de matsu yo
tsutaetai kotoba ga arunda

ano hi no namida no wake
ima yatto wakatta yo
demo, kitto mata deaeru sa
mihatenu sora ha tsunagatteru kara

kono hoshi ga hikaru ushinau sono shunkan mo
kimi wo mamoru kara

itsumo kimi wo sagashiteita yo
nidoto mayowanai
hoshi no owari mitodokeyou
kawaranai kotoba ga arunda

odayaka na asayake ga
kono machi wo yuriokosu
futatsu no ashita ha
kagayaki hajimeru

English:
In this kind of long night
Not one star flows.
I can only hear the footsteps of time.
That sound sounds
Peaceful and nostalgic.
It gently bandages my hurts.

I’ve always been searching for you.
I won’t be lost again.
I saw the last of the stars.
I have unchanging feelings.

I want to run away from this world
And before dawn came, looked at the sky.
I am surely seeing the same light, right?
In the middle of our trip,
In the ragged bag,
Various feelings are stuffed.

I always think about you,
Because I want to see you soon.
I’ll wait at the first of the stars.
I have things I want to tell you.

The reason for those tears on that day,
I finally understand now.
But, we will surely meet again.
The unfufilled sky links us.

The moment when the stars extinguish,
I’ll protect you.

I’ve always been searching for you.
I won’t be lost again.
I saw the last of the stars.
I have unchanging things to say.

The calm morning glow
Stirs this street.
Both of our tomorrows
Begin to shine.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: