Archive for ろん

お断りします (Okotowarishimasu) Lyrics

Posted in Lyrics with tags , , , , , , , , , on July 1, 2010 by kumoriha

New addicting song than Lon covered. I’m not sure of Lon’s gender, but people say that ve is a male. Well, I leave the moe-ness to you.

漢字:

(NO THANK YOU)

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します

お断りします お断りします
お断りします

やんなっちゃう日々に
重なる様なフラストレーション
満員電車 何かが冷めていく

7時起きで 急いで遅刻ギリギリ
絡まるイヤホン 何かを諦めていく

揉め事 渋滞 月曜日
迷惑メール 外れた天気予報
ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
電池切れ 飲みこぼしたジュース

わがまま 陰口 乗り過ごし
書き間違え 腹痛 怒鳴り声
間が悪い着信 人混み
もうぜんぶまとめて

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します

お断りします お断りします
お断りします

慣れてきちゃう日々に
重なる様なフラストレーション
お気に入りの傘 置き忘れ

(NO THANK YOU)

2度寝しちゃって 急いで遅刻ギリギリ
インク切れのボールペン 何かを諦めていく

揉め事 渋滞 月曜日
迷惑メール 外れた天気予報
ぐしゃぐしゃ前髪 忘れ物
電池切れ 飲みこぼしたジュース

わがまま 陰口 乗り過ごし
書き間違え 腹痛 怒鳴り声
間が悪い着信 人混み
もうぜんぶまとめて

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します

お断りします お断りします
お断りします

お断りします お断りします 断固
お断りします ご遠慮します

お断りします お断りします
お断りします

Romaji:

(NO THANK YOU)

okotowarishimasu okotowarishimasu danko
okotowarishimasu goenryoshimasu

okotowarishimasu okotowarishimasu
okotowarishimasu

yannachau hibi ni
kasanaru you na FURASUTOREESHON
manin densha nanika ga sameteiku

shichiji okide isoide chikoku GIRIGIRI
karamaru IYAHON nanika wo akirameteiku

momegoto juutai getsuyoubi
meiwaku MEERU hazureta tenki yohou
gusha gusha maegami wasuremono
denchi kire nomi koboshita JUUSU

wagamama kageguchi norisugoshi
kaki machigae fukutsuu donarigoe
ma ga warui chakushin hitogomi
mou zenbu matomete

okotowarishimasu okotowarishimasu danko
okotowarishimasu goenryoshimasu

okotowarishimasu okotowarishimasu
okotowarishimasu

naretekichau hibi ni
kasanaru you na FURASUTOREESHON
oki ni iri no kasa okiwasure

(NO THANK YOU)

nido neshichatte isoide chikoku GIRIGIRI
INKU kire no BOORUPEN nanika wo akirameteiku

momegoto juutai getsuyoubi
meiwaku MEERU hazureta tenki yohou
gusha gusha maegami wasuremono
denchi kire nomi koboshita JUUSU

wagamama kageguchi norisugoshi
kaki machigae fukutsuu donarigoe
ma ga warui chakushin hitogomi
mou zenbu matomete

okotowarishimasu okotowarishimasu danko
okotowarishimasu goenryoshimasu

okotowarishimasu okotowarishimasu
okotowarishimasu

okotowarishimasu okotowarishimasu danko
okotowarishimasu goenryoshimasu

okotowarishimasu okotowarishimasu
okotowarishimasu

English:

(NO THANK YOU)

I refuse! I absolutely refuse!
I refuse! I’ll pass!

I refuse! I refuse!
I refuse!

These annoying days are like piled up frustration.
The train’s completely packed. I’ve come down with something.

Waking up at 7, I rush and am barely late.
My earphones are all tangled up. I just give up.

A quarrel, traffic jam, Monday,
annoying mail, inaccurate forecast,
my hair’s all wet, I forgot something,
my battery died, I spilled my juice.

Selfishness, gossip, I rode too far,
misspelled a word, stomachache, angry voices,
got off at the wrong stop, a huge crowd-
Just put it all together and…

I refuse! I absolutely refuse!
I refuse! I’ll pass!

I refuse! I refuse!
I refuse!

These days I’ve grown accustomed to are like piled up frustration.
I forgot where I put my favorite umbrella.

(NO THANK YOU)

Fell asleep again. I rush and am barely late.
The pen ran out of ink. I just give up.

A quarrel, traffic jam, Monday,
annoying mail, inaccurate forecast,
my hair’s all wet, I forgot something,
my battery died, I spilled my juice.

Selfishness, gossip, I rode too far,
misspelled a word, stomachache, angry voices,
got off at the wrong stop, a huge crowd-
Just put it all together and…

I refuse! I absolutely refuse!
I refuse! I’ll pass!

I refuse! I refuse!
I refuse!

I refuse! I absolutely refuse!
I refuse! I’ll pass!

I refuse! I refuse!
I refuse!